مهمترین کلمات و عبارات تایلندی برای مسافران ایرانی
حتی اگر در تایلند بتوانید با زبان انگلیسی تا حد زیادی کارهای خود را انجام دهید، دانستن چند عبارت ساده تایلندی تاثیر فوقالعادهای روی برخورد مردم محلی با شما دارد. یک «سلام» یا «متشکرم» به زبان تایلندی، لبخند روی صورتشان میآورد و تجربه سفرتان را صمیمیتر میکند. در این راهنما، کاربردیترین کلمات و جملات تایلندی را همراه با تلفظ ساده و معنی فارسی مرور میکنیم.
در زبان تایلندی، خانمها معمولاً جمله را با «kha» (خا) و آقایان با «krap» (کرپ) تمام میکنند که نشانه احترام است. در این مقاله هر دو را میآوریم تا راحتتر انتخاب کنید.
سلام و احوالپرسیهای پایه تایلندی
این عبارات در هر موقعیتی به کارتان میآیند؛ از هتل و رستوران گرفته تا تاکسی و خرید.
- สวัสดี Sawasdee kha/krap سلام (رسمی و مودبانه)
- ขอบคุณ Khop khun kha/krap متشکرم
- ขอโทษ Khor thot kha/krap ببخشید / معذرت میخواهم
- ใช่ Chai بله
- ไม่ใช่ Mai chai نه / خیر
- สบายดีไหม Sa-bai dee mai? خوبی؟ / حالت چطوره؟
- สบายดี Sa-bai dee خوبم
عبارات کاربردی در رستوران و غذا
غذا بخش مهمی از سفر به تایلند است. این عبارات به شما کمک میکنند راحتتر سفارش بدهید، غذای تند نخورید و رژیم غذایی خود را مدیریت کنید.
- ไม่เผ็ด Mai phet تند نباشد، لطفاً.
- เผ็ดนิดหน่อย Phet nid noi کمی تند باشد.
- เอาอันนี้ Ao an nee همین را میخواهم (همراه با اشاره به منو).
- น้ำ Nam آب
- บิล หน่อย Bill noi kha/krap صورتحساب لطفاً.
- ไม่ใส่ถั่ว Mai sai thua بدون بادامزمینی، لطفاً.
- มังสวิรัติ Mangsawirat گیاهخوار هستم.
غذاهای تایلندی معمولاً خیلی تند هستند. اگر تندی کم میخواهید، حتماً بگویید: “Mai phet” یا “Not spicy” حتی اگر روی منو مشخص نشده باشد.
عبارات مهم برای خرید و بازار
در بازارهای شبانه و مراکز خرید، این کلمات و جملات به شما کمک میکند راحتتر خرید کنید و حتی چانه بزنید.
- เท่าไหร่ Tao rai? قیمتش چقدر است؟
- แพง Paeng گران است.
- ลดหน่อยได้ไหม Lot noi dai mai? تخفیف میدهید؟
- ไม่เอา Mai ao نمیخواهم.
- สวยมาก Suay mak خیلی قشنگ است.
عبارات کاربردی در حملونقل و مسیر
برای تاکسی، توکتوک، مترو و پرسیدن آدرس، این عبارات تایلندی بسیار به کار میآیند.
- ไป … ได้ไหม Pai … dai mai? میروید به … ؟ (نام مکان را وسط جمله بگویید)
- ไปสนามบิน Pai sa-nam-bin به فرودگاه بروید.
- จอดตรงนี้ Jot trong nee اینجا نگه دارید.
- ใกล้ไหม Glai mai? نزدیک است؟
- หลงทาง Long thang گم شدهام.
همیشه آدرس مقصد را به زبان انگلیسی یا تایلندی روی گوشی خود نشان دهید. ترکیب نشان دادن آدرس + عبارت “Pai … dai mai?” تقریباً همیشه کار را راه میاندازد.
چند جمله عمومی برای موقعیتهای مختلف
- พูดภาษาอังกฤษได้ไหม Pood pa-sa ang-grit dai mai? میتوانید انگلیسی صحبت کنید؟
- ไม่เข้าใจ Mai kao jai نمیفهمم.
- ช่วยด้วย Chuay duai! کمک! (در مواقع اضطراری)
- ห้องน้ำอยู่ไหน Hong nam yoo nai? دستشویی کجاست؟
- โอเค O-kay اوکی / خوب است.
اعداد پایه به زبان تایلندی
دانستن اعداد کمک زیادی در خرید، تاکسی و پرداخت میکند.
| عدد | تایلندی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| ۱ | หนึ่ง | Neung |
| ۲ | สอง | Song |
| ۳ | สาม | Sam |
| ۴ | สี่ | Si |
| ۵ | ห้า | Ha |
| ۶ | หก | Hok |
| ۷ | เจ็ด | Jet |
| ۸ | แปด | Bpaet |
| ۹ | เก้า | Gao |
| ۱۰ | สิบ | Sip |
قبل از سفر، این عبارات را روی یک برگه کوچک یا در نوت موبایل بنویسید و چند روز پشتسرهم مرور کنید. فقط با همین چند جمله، ارتباط شما در تایلند بسیار راحتتر و دوستانهتر خواهد شد.
جمعبندی: چرا دانستن چند کلمه تایلندی ارزش دارد؟
برای سفر به تایلند لازم نیست زبان تایلندی را بهطور کامل یاد بگیرید، اما همین چند عبارت کلیدی میتواند:
- روابط شما با مردم محلی را صمیمیتر کند.
- در رستوران، تاکسی و بازار به شما کمک کند.
- در شرایط اضطراری، راه ارتباطی سادهای فراهم کند.
- احترام شما به فرهنگ و زبان تایلندی را نشان دهد.
پیشنهاد میشود قبل از پرواز، چند بار این صفحه را مرور کنید یا عبارات مهم را برای خود ذخیره کنید تا در طول سفر، همیشه همراهتان باشد.
دیدگاهتان را بنویسید