چه رفتارها و ژستهایی را در ترکیه نباید انجام داد؟ راهنمای مهم برای سفر و تعامل روزمره
سفر به ترکیه تجربهای جذاب و فراموشنشدنی است، اما برای برقراری ارتباط محترمانه با مردم محلی باید با برخی رفتارها و ژستهای حساس آشنا باشید. برخی حرکات که شاید در فرهنگهای دیگر عادی باشد، در ترکیه میتواند بیادبانه، توهینآمیز یا حتی نشانهای از بیاحترامی تلقی شود. در این مقاله، مهمترین مواردی که باید از آنها پرهیز کنید را به زبان ساده و کاربردی بررسی میکنیم.
۱. اشاره با انگشت یا تکان دادن انگشت دست
اشاره کردن مستقیم با انگشت سبابه به سمت افراد در فرهنگ ترکیه معمولاً بیاحترامی محسوب میشود. این حرکت در مکالمات روزمره میتواند باعث سوءتفاهم یا ناراحتی شود.
برای اشاره به افراد یا اشیا، بهتر است از کف دست باز و حرکت ملایم استفاده کنید.
۲. نشان «OK» با انگشتان
علامت معروف «OK» (دایره کردن انگشت شست و اشاره) در ترکیه معنای توهینآمیز دارد و در برخی شهرها یکی از حرکات بسیار ناپسند به شمار میرود.
اگر میخواهید بگویید «خوبه» یا «باشه»، کافی است با تکان سر یا گفتن «Tamam» این مفهوم را منتقل کنید.
۳. بیاحترامی به پرچم یا نمادهای ملی
ترکها نسبت به پرچم کشورشان احترام عمیقی دارند. هرگونه بیتوجهی، لمس بدون اجازه، یا استفاده نادرست از آن در چشم بسیاری از مردم توهینآمیز تلقی میشود.
- از قرار دادن وسایل روی پرچم خودداری کنید.
- پرچم را دستکاری یا تا نادرست نکنید.
- در مکانهای عمومی شوخی درباره نمادهای ملی نکنید.
۴. بلند صحبت کردن در اماکن عمومی
اگرچه ترکها معمولاً خونگرم و اجتماعی هستند، اما صحبت کردن خیلی بلند در رستورانها، حملونقل عمومی یا اماکن مذهبی آزاردهنده و بیادبانه محسوب میشود.
در مسجد، محلههای سنتی و فضاهای خلوت، حتی آرامتر از حد معمول صحبت کنید.
۵. کفش پوشیدن داخل منازل یا برخی مکانهای مذهبی
در بسیاری از خانههای ترکیه و مساجد باید کفشها را بیرون آورد. وارد شدن با کفش به منزل یا فضای مقدس میتواند نوعی بیتوجهی به فرهنگ میزبان محسوب شود.
- در ورودی معمولاً دمپایی یا روفرشی گذاشته شده است.
- در مساجد همیشه قبل از ورود کفش را در قفسه مخصوص بگذارید.
۶. بیاحترامی به افراد سالمند
مانند ایران، احترام به سالمندان در ترکیه بسیار مهم است. سلام نکردن، بلند نشدن هنگام ورود بزرگترها یا قطع کردن صحبت آنها میتواند بیادبانه تلقی شود.
در جمعها از افراد مسنتر شروع به سلام و احوالپرسی کنید و هنگام ورودشان احترام بگذارید.
۷. لمس افراد غریبه یا تعرض به فضای شخصی
اگرچه ترکها معمولاً در میان دوستان صمیمی تماس بدنی بیشتری دارند، اما لمس افراد غریبه—بهویژه جنس مخالف—میتواند باعث ناراحتی یا سوءبرداشت شود.
۸. رفتارهای نامناسب نسبت به غذا و آداب میزبانی
دعوت به غذا در فرهنگ ترکیه نشانه محبت است. رد کردن کامل پذیرایی، تمسخر غذا یا خوردن بدون گفتن عباراتی مثل «Elinize sağlık» (دستتان درد نکند) ناپسند است.
اگر غذایی را دوست نداشتید، مودبانه بگویید «Teşekkür ederim» و مقدار کمی بچشید.
۹. صحبت درباره موضوعات حساس
برخی مباحث سیاسی، قومی و تاریخی در ترکیه حساسیتزا هستند. گفتگو درباره این موضوعات با افراد غریبه ممکن است نتیجه دلخواه نداشته باشد.
- از شوخی در مورد سیاست پرهیز کنید.
- به عقاید مذهبی افراد احترام بگذارید.
۱۰. گذاشتن پا روی پا در مقابل افراد ارشد
در بسیاری از محیطهای سنتی ترکیه، نشستن به شیوهای که کف پا به سمت دیگران باشد، بهویژه در حضور بزرگترها، بیادبی محسوب میشود.
جمعبندی: با احترام، سفر خود را دلنشینتر کنید
ترکیه کشوری با فرهنگی گرم و مهماننواز است، اما مانند هر جامعه دیگری، رفتارهایی وجود دارد که باید از آنها پرهیز کرد تا ارتباطی محترمانه و دوستانه شکل بگیرد. با دانستن نکات سادهای مثل استفاده نکردن از ژستهای نامناسب، رعایت احترام به سالمندان و آداب مذهبی، و توجه به حساسیتهای فرهنگی، سفر شما بسیار روانتر و دلپذیرتر خواهد شد.
در نهایت، کافی است مودب باشید، لبخند بزنید و به رفتار مردم محلی توجه کنید. همین اصول ساده باعث میشود تجربهای شناختمحور و خوشایند از فرهنگ ترکیه داشته باشید.
دیدگاهتان را بنویسید