چه زبانی در روسیه صحبت میشود؟ راهنمای کامل زبان در روسیه
وقتی صحبت از روسیه میشود، اولین چیزی که به ذهن میرسد معمولاً زبان روسی است؛ زبانی قدرتمند با الفبای خاص خود که نقش مهمی در سیاست، فرهنگ، ادبیات و علم ایفا کرده است. اما پاسخ به این سؤال که «در روسیه چه زبانی صحبت میشود؟» فقط یک کلمه نیست. علاوه بر زبان روسی، دهها زبان محلی و قومی نیز در این کشور پهناور رواج دارد. در این مقاله، با زبان رسمی روسیه، زبانهای اقلیت، میزان رواج زبان انگلیسی و نکات مهم برای ارتباط بهتر در سفر یا زندگی در روسیه آشنا میشوید.
زبان رسمی روسیه چیست؟
زبان رسمی روسیه، زبان روسی است. این زبان در سطح ملی در ادارات دولتی، نظام آموزشی، رسانهها، قوانین و ارتباطات رسمی استفاده میشود. اکثریت جمعیت روسیه، زبان روسی را بهعنوان زبان مادری یا زبان دوم خود بهخوبی صحبت میکنند و در تمام شهرها و مناطق، توانایی برقراری ارتباط به روسی یک مهارت ضروری است.
- زبان روسی زبان رسمی و دولتی فدراسیون روسیه است.
- در مدارس، دانشگاهها و بیشتر محیطهای کاری، روسی زبان اصلی آموزش و ارتباط است.
- بیشتر تابلوهای خیابانی، منوها، بروشورها و فرمها به زبان روسی نوشته میشوند.
زبان روسی علاوه بر روسیه، در بسیاری از کشورهای مشترکالمنافع و برخی کشورهای اروپای شرقی و آسیای میانه نیز بهعنوان زبان دوم یا زبان ارتباطی (lingua franca) استفاده میشود. اگر روسی یاد بگیرید، در سفر به کشورهایی مثل قزاقستان، قرقیزستان، بلاروس و برخی جمهوریهای سابق شوروی هم راحتتر ارتباط برقرار خواهید کرد.
ویژگیهای زبان روسی و الفبای سیریلیک
زبان روسی به خانواده زبانهای اسلاوی شرقی تعلق دارد و با الفبایی به نام سیریلیک نوشته میشود. این الفبا شباهتی به الفبای لاتین ندارد و در نگاه اول برای فارسیزبانان کاملاً جدید به نظر میرسد، اما با کمی تمرین میتوان آن را در مدت کوتاهی آموخت.
الفبای سیریلیک روسی
الفبای روسی شامل ۳۳ حرف است که ترکیبی از صامتها، مصوتها و چند نشانه خاص تلفظی را در بر میگیرد. مثال:
چند عبارت ساده روسی برای شروع
اگر قصد سفر به روسیه دارید، آشنایی با چند عبارت پایه کمک زیادی به شما میکند:
سلام Здравствуйте (Zdravstvuyte)
متشکرم Спасибо (Spasibo)
لطفاً Пожалуйста (Pozhaluysta)
به انگلیسی صحبت میکنید؟ Вы говорите по-английски? (Vi govorite po-angliyski?)
زبانهای محلی و اقلیتها در روسیه
روسیه کشوری چندقومیتی است و علاوه بر روسی، دهها زبان محلی و قومی در جمهوریها و مناطق مختلف این کشور صحبت میشود. برخی از این زبانها در سطح منطقهای، زبان رسمی محلی نیز بهشمار میآیند و در کنار روسی در آموزش و رسانههای محلی استفاده میشوند.
- تاتاری: در جمهوری تاتارستان و میان تاتارها.
- باشقیری: در جمهوری باشقیرستان.
- چچنی: در جمهوری چچن و مناطق قفقاز شمالی.
- یاقوتی (ساخایی): در جمهوری ساخا (یاقوتیا) در شمال شرقی روسیه.
- زبانهای دیگر مانند اینگوشی، آدیغی، اوستیایی و دهها زبان بومی دیگر.
اگرچه در سطح روزمره و بینمنطقهای، زبان روسی ابزار اصلی ارتباط است، اما در روستاها و شهرهای کوچک، بهخصوص در جمهوریهای قومی، ممکن است زبان محلی در خانه و جامعه بیشتر از روسی استفاده شود. این تنوع زبانی بخشی از هویت فرهنگی روسیه است.
آیا در روسیه انگلیسی هم صحبت میشود؟
یکی از پرسشهای رایج مسافران این است که «آیا با زبان انگلیسی میتوان در روسیه ارتباط برقرار کرد؟». پاسخ کوتاه این است: در شهرهای بزرگ تا حدی بله، اما نباید فقط به انگلیسی تکیه کنید.
- در مسکو و سنپترزبورگ، جوانان، دانشجویان و کارکنان هتلهای بینالمللی احتمالاً تا حدی انگلیسی بلد هستند.
- در رستورانها و مکانهای توریستی ممکن است منو یا بروشور انگلیسی وجود داشته باشد.
- در شهرهای کوچک، روستاها و ادارات دولتی، سطح آشنایی با انگلیسی معمولاً پایین است و روسی زبان اصلی است.
اگر قصد دارید بهتنهایی سفر کنید یا خارج از مناطق توریستی رفتوآمد داشته باشید، بهتر است:
- حداقل الفبای سیریلیک و چند واژه پایه روسی را یاد بگیرید.
- از برنامههای ترجمه آفلاین روی گوشی استفاده کنید.
- آدرسها و نام مکانها را به زبان روسی هم همراه داشته باشید (بهصورت عکس یا متن).
آیا برای سفر به روسیه باید روسی بلد باشیم؟
یادگیری کامل زبان روسی برای یک سفر کوتاه الزامی نیست، اما آشنایی مقدماتی با آن یک امتیاز بزرگ است. دانستن چند عبارت ساده میتواند تجربه شما را در مترو، رستوران، خرید، هتل و حتی برخورد با پلیس یا مسئولان فرودگاه بسیار آسانتر کند.
مزایای یادگیری کمی روسی قبل از سفر
- برقراری ارتباط محترمانهتر با مردم محلی.
- راحتتر پیدا کردن مسیرها و استفاده از حملونقل عمومی.
- درک بهتر تابلوها، قیمتها و منوها.
- احساس امنیت و اعتمادبهنفس بیشتر هنگام سفر.
- یک دفترچه کوچک یا فایل PDF با عبارتهای روسی و ترجمه فارسی همراه داشته باشید.
- نقشه مترو و شهر را به زبان روسی و انگلیسی دانلود و آفلاین ذخیره کنید.
- نام هتل، آدرس و شماره تلفن مهم را به زبان روسی چاپ یا روی گوشی ذخیره کنید تا در صورت نیاز به راننده تاکسی یا پلیس نشان دهید.
چه کسانی بهتر است زبان روسی را جدیتر یاد بگیرند؟
اگر برنامه شما فقط یک سفر گردشگری کوتاه است، سطح مقدماتی و عبارتی از زبان روسی کافی خواهد بود. اما در شرایط زیر، یادگیری جدیتر زبان روسی توصیه میشود:
- قصد تحصیل در دانشگاههای روسیه را دارید.
- میخواهید برای کار یا مهاجرت بلندمدت به روسیه بروید.
- در حوزههایی مثل پزشکی، مهندسی، انرژی، هوافضا یا مطالعات منطقهای فعالیت میکنید.
- به ادبیات و فرهنگ روسی (داستایوفسکی، تولستوی، چخوف و…) علاقهمندید و میخواهید آثار را در زبان اصلی بخوانید.
- شروع با الفبای سیریلیک و تلفظ حروف.
- یادگیری واژگان پایه و عبارتهای روزمره.
- تمرکز روی گرامرهای پرکاربرد (وجهها، حالتهای اسمی و افعال).
- گوش دادن به پادکستها، آهنگها و دیدن فیلمهای ساده روسی.
- در صورت امکان، شرکت در کلاسهای حضوری یا آنلاین با مدرس روسزبان.
جمعبندی: زبان در روسیه را چگونه ببینیم؟
پاسخ اصلی به سؤال «چه زبانی در روسیه صحبت میشود؟» واضح است: زبان روسی، زبان رسمی و اصلی این کشور است. اما در پس این پاسخ کوتاه، دنیایی از تنوع فرهنگی و زبانی پنهان شده است؛ از زبانهای قومی در قفقاز و سیبری تا زبانهای محلی جمهوریهای مختلف.
برای یک گردشگر یا دانشجوی ایرانی، آشنایی با حداقل سطح مقدماتی روسی، بههمراه آگاهی از میزان رواج انگلیسی در شهرهای بزرگ و کوچک، میتواند تجربه سفر یا زندگی در روسیه را بسیار سادهتر، امنتر و لذتبخشتر کند. با کمی تمرین و برنامهریزی، زبان روسی از مانع به پلی برای کشف فرهنگ، مردم و فرصتهای این کشور تبدیل میشود.
دیدگاهتان را بنویسید