مردم سریلانکا به چه زبانی صحبت میکنند؟ راهنمای کامل زبانها در سریلانکا
یکی از پرسشهای رایج برای مسافران و علاقهمندان به فرهنگ این کشور این است که «مردم سریلانکا به چه زبانی صحبت میکنند؟»
سریلانکا کشوری چندزبانه با دو زبان رسمی و یک زبانِ بسیار پراستفاده در محیطهای شهری و گردشگری است. در این مقاله، بهطور کامل با زبانهای اصلی سریلانکا، میزان استفاده از آنها و اهمیت هرکدام آشنا میشوید.
زبان رسمی سریلانکا چیست؟
کشور سریلانکا دو زبان رسمی دارد که هر دو در قانون اساسی بهعنوان زبانهای ملی و رسمی شناخته میشوند:
- زبان سینهالی (Sinhala): زبان مادری اکثریت مردم سریلانکا و پرکاربردترین زبان کشور.
- زبان تامیلی (Tamil): زبان مادری اقلیت بزرگ تامیلها در شمال و شرق جزیره.
حدود ۷۵٪ از مردم، سینهالیزبان هستند.
حدود ۱۵٪ از مردم، تامیلی صحبت میکنند.
سایر زبانها بخش کوچکی از جمعیت را تشکیل میدهند.
زبان سینهالی؛ زبان اکثریت مردم سریلانکا
سینهالی زبانی کهن با الفبای ویژه و ساختار خاص است که در مناطق غربی، جنوبی و مرکزی کشور غالب است. این زبان ارتباط زیادی با فرهنگ، مذهب و تاریخ بودایی سریلانکا دارد.
- در شهرهایی مانند کلمبو، کندی، گاله، ماتارا و گاله اصلیترین زبان است.
- تقریباً تمام تابلوها، اسناد رسمی و آموزش عمومی به سینهالی نیز ارائه میشود.
- سلام: Ayubowan (آیوبُوان)
- ممنون: Stuti (استوتی)
- لطفاً: Karunakarala (کارونا کارالا)
زبان تامیلی؛ زبان رسمی دوم سریلانکا
تامیلی یکی از قدیمیترین زبانهای زنده جهان است و در مناطق شمالی و شرقی کشور، همچنین در میان جامعه تامیلزبان سراسر جزیره کاربرد گسترده دارد.
- در شهرهایی مانند جفنا، تریکونامالی و بتیکالوآ زبان غالب است.
- در برخی مناطق دو زبان سینهالی و تامیلی کنار هم رایجاند.
سینهالی و تامیلی از نظر ریشه زبانی کاملاً متفاوتاند و شباهتهای کمی دارند. بنابراین بسیاری از مردم هر زبان لزوماً زبان دیگر را نمیفهمند.
آیا مردم سریلانکا انگلیسی بلدند؟ نقش زبان انگلیسی در سریلانکا
اگر قصد سفر یا اقامت کوتاهمدت دارید، خبر خوب این است که انگلیسی در سراسر سریلانکا بسیار رایج است؛ حتی اگر زبان رسمی محسوب نشود.
کاربردهای رایج انگلیسی در کشور
- در هتلها، رستورانها، مراکز گردشگری و فروشگاهها
- در مدارس و آموزش عالی
- در حملونقل شهری و بینشهری
- در اسناد دولتی و مکاتبات اداری، در کنار زبانهای رسمی
خیر؛ برای یک سفر معمولی، دانستن انگلیسی کاملاً کافی است. البته یاد گرفتن چند عبارت ساده محلی باعث ایجاد ارتباط دوستانهتر با مردم میشود.
زبان در شهرهای مختلف سریلانکا چگونه است؟
توزیع زبانی در سریلانکا بسته به منطقه متفاوت است. راهنمای زیر تصویری سریع از پراکندگی زبانها ارائه میدهد:
- غرب و جنوب (کلمبو، گاله، ماتارا): عمدتاً سینهالی + انگلیسی
- مرکز (کندی و اطراف): بیشتر سینهالی + بخشی انگلیسی
- شمال (جفنا): عمدتاً تامیلی
- شرق (بتیکالوآ، تریکونامالی): غالباً تامیلی
- مناطق گردشگری: انگلیسی بسیار رایج است
بسیاری از سریلانکاییها بسته به محل زندگی، دو یا حتی سه زبان میدانند. در مناطق شهری، شنیدن جملاتی ترکیبی از سینهالی + انگلیسی یا تامیلی + انگلیسی کاملاً عادی است.
یادگیری چند عبارت محلی؛ تجربهای جذاب برای گردشگران
اگرچه انگلیسی کافی است، اما استفاده از چند واژه محلی سینهالی یا تامیلی باعث میشود تجربه سفر شما گرمتر و صمیمیتر شود.
چند عبارت مهم تامیلی
- سلام: Vanakkam (واناکام)
- ممنون: Nandri (ناندری)
- ببخشید: Manikkavum (مانیکاووم)
مردم سریلانکا برخوردی بسیار گرم دارند و تلاش شما برای استفاده از زبان محلی، احترام و علاقهمندی شما به فرهنگشان را نشان میدهد.
جمعبندی: مردم سریلانکا به چه زبانی صحبت میکنند؟
سریلانکا کشوری چندزبانه با دو زبان رسمی سینهالی و تامیلی است. با اینحال، انگلیسی نیز نقش بسیار مهمی در ارتباطات روزمره، گردشگری و امور اداری دارد.
اگر قصد سفر دارید، نگرانی بابت زبان نداشته باشید؛ زیرا انگلیسی تقریباً در همه مناطق گردشگری قابل استفاده است. بااینوجود، یاد گرفتن چند عبارت سینهالی یا تامیلی میتواند تجربه شما را بهطور چشمگیری بهتر کند.
دیدگاهتان را بنویسید